27 février (27 February)

F :

Aujourd'hui, motivé par un sens de l'équité et de l'équilibre, les anglophones sont les premier à lire.

Voir bien loin ci-dessous si vous êtes francophone.


E : (you get to read first today)


Hello. Not sick yet? Great!


What's in a Name? or perhaps, What's Its Name?

To add to the confusion :

  • there is one name for the virus, severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (abbreviated SARS-CoV-2)
  • There is one name for the disease that SARS-CoV-2 causes : coronavirus disease 2019 (abbreviated COVID-19)
  • You will find  other names used by "people in the know." As recently as yesterday, a source that I quoted called it "2019-nCoV." Honestly, as long as you're not being tested on this, what difference could it make? You'll know, unless otherwise mentioned, that if we write coronavirus, we are not talking about appendicitis or a thrombosed hemorroid.


So let's look again this day, Thusday, February 27, 2020 at that excellent source of data on this subject, the Dashboard at Johns Hopkins. Use that link as often as you feel the need.


Dashboard at JH on 2-27-2020 6h33m02s


Say ..., how about some silly statistics? Ready? 



Total Cases Confirmed = 82,164

Total Deaths = 8,801

Total Recovered = 32,897


That's :

Total Deaths =  0,1071150382162504 (10,712%) of confirmed cases

Total Recovered = 0,2675319937988266 (26,75%) of confirmed cases. 26.75/ 10.712 = 2.497 : 1 ratio.


Odds of recovering, 2.5 : 1


Would you like some better odds before placing your bet?

Here are the odds for various outcomes at the roulette table:


Random roulette probabilities

DON'T travel to Vegas to place your bet, now that you know the odds.

DON'T travel at all (Say to yourself and friends : "D.T.A.A.").

"Hi! How'd you do at the tables today? Pick up any coronavirus?"




But wait. Why no percentage for Total Cases Confirmed?

It should be expressed as a percentage as well. But a percentage of what?

Well, why not ..., of the Total WORLD Population?


Which is to be found where? Why at the Census Bureau.

They've been the head & bean counters for a long time ...

Here is their World Population Clock.


I've stopped the clock on 27-02-2020 at 07:22 :


World Population 27-02-2020


Now we have something to work with ...

Total Cases Confirmed = 82,164

Total Deaths = 8,801

Total Recovered = 32,897

Total World Population = 7,633,071,283 (and rising).


82,164 / 7,633,071,283 = 1,076421232734871e-5

that's 0.00001076421232734871 or 0.001076421232734871% of the World's Population are suffering with, or dead of, or recovering from '2019-0CoV', the coronavirus. 


I think that bears repeating, or putting in its own paragraph : 0.0011% of the world's population, has been confirmed as having this coronavirus.

I find the media (at least here in Belgium) are doing a lot with that 0.0011%.

Of course, other determinants impact survival and degree of illness of this coronavirus disease.

These include : age, gender, pre-existing medical illness.

Here is a good summary of those contributors.


Death rates by age


Were you hoping to find an article, a bit more "on target"?

Then read today's New England Journal of Medicine article : 


"Escaping Pandora’s Box — Another Novel Coronavirus"

From that article ...

"With luck, public health control measures may be able to put the demons back in the jar. If they
do not, we face a daunting challenge equal to or perhaps greater than that posed by the influenza
pandemic of a century ago. As the late Nobel laureate Joshua Lederberg famously lamented about emerging infectious diseases, “It’s our wits versus their genes.” Right now, their genes are outwitting us by adapting to infectivity in humans and to sometimes silent spread, without — so far— revealing all their secrets. But we are catching up. 


"Everything we do before a pandemic will seem alarmist. Everything we do after will seem inadequate" -M. Leavitt, DHHS


But how is the rest of the world doing?

Voices are already stopping me left and right ...


"I don't care about how the rest of the world is doing. Honestly: Couldn't give a shit. I care about me.

I mean, ... am I gonna get this snotty disease and maybe die from it or not?

I mean, ... what about my family?

Don't I have a right to be worried? I'm the only breadwinner in this family. OK?! Got that?!

Show me what I need to know. Don't show me this 'we are the world, we are the children' song and dance bullshit about developing compassion. Spare me all that.

Just the facts, please ..."


Perhaps we should be developing a closer, and more peaceful relationship with the coronavirus.

"What the hell is that supposed to mean?"

Well, take the bats.

Cave bats and fruit bats transmit the disease. That means they carry it.

But without getting sick and dying.

They do their job. They fly out in the evening and poop and pee on food left out on tables in stalls in open markets (like in Wuhan for example). Or on the door handles of our cars, or lids of our garbage cans, left out in the street.

Then they fly back to their cave, hang upside down, fold their wings, yawn once or twice, say goodnight to Bat Mama, and get some rest. All that without being sick. Not even a runny nose nor a sore and fatigued wing.

If we had a good relation like that, we wouldn't be getting sick with coronavirus either. Bats spread them around. The coronaviruses don't make bats sick. What a winning combination.


"Aha. Now I see. I'm to befriend bats. No. I'm to befriend all the viruses."


It would not be the first time that humans (or what came before) have opened their cellular doors to welcome in invaders from the environment.

Our cellular energy sources are millions of mitochondria.

And "once upon a time, gillions of years ago..." mitochondria were bacteria that invaded our bodies (as they existed then) and our cells. Then we struck up a deal with them.

The survivors declared a truce with those bacteria, and let them stay. 

And things evolved so that the bacteria had a warm, moist environment to live in, protected by some outside skin so people would stop stepping on them. And in exchange, they took on a new job.

They beat their swords into plough shares. They got a new name. Instead of Bacillus thisorthatus : Mitochondrion. (Sounds Greek. Sounds massive, with a crested helmet).


Here is ONE human cell, with all its mitochondria lit up in red.

In there making loads of energy for that cell.

One cell, and all its included mitochondria


And they even kept their own DNA. Didn't take on our DNA. Liked theirs and kept it. So they can mutate it as needed. Especially advantageous for survival purposes, if our cellular DNA goes to pot one day. They can move on.


Starting to take a liking to mitochondria?

Here's a whole gallery of mitochondria ...


They put aside their invasive machinery. They started making our ATP (adenosine-tri-phosphate) instead.

And ever since, we've all had much more energy and been happy as clams. (Apart from those with a perhaps genetic tendency towards anxiety and depression).


Now you can go to sleep and dream sweet dreams.

So who is calling the shots in all this survival and disease stuff?

Why, our DNA of course.

Think of it as a little powerful machine inside of all of our cells (except our red cells after they have jettisoned their nucleus, permitting larger loads of hemoglobin and oxygen ...).

DNA: It knows what it wants. It likes what it does. It does it without saying a word.


As I was saying. Our DNA has an experiment ongoing.

Has our current human form been adequately perfected for its purposes? Probably not.

Especially not our brains. "Still in full evolution."

I mean, a kidney knows exactly what it has to do in a day. It just does it. Constantly. Without any complaints. Without any dreams of being a thyroid, a lung, an ovary or an eyeball. Same for all of these organs. Just content to do their job.


But our brains? Ha! In spite of all those ideas (propaganda), that we and our systems and informatics and guys like A. Einstein or Steve Jobs are the smartest thing since Queen Hatshepsut of Egypt, how many friends do you have who say really stupid things at times? How many who are feeling down in the dumps since a while, anxious, fear-ridden, or just plain nuts at times?

Thanks for all those weird ideas for things to do, that will never get done. Thanks brain. Go to sleep.


So when someone will recover from this coronavirus to procreate and pass on her progeny as a survivor, think of it as part of DNA's Great Earthling Experiment. Someone to carry and pass along, multiple copies of that little double-helix.


We'll be back later, or tomorrow, to see where those numbers are going.


"We are the world, we are the children"

First lyrics ....

"Can we come together as one?"

"There are people dying. Oh, and it's time to lend a hand, to Life, the greatest gift of all." 


If you'd like to see more about the creation and performance of that inspiring song, here is a link to that video. But caution: its long. 1:37:31. An easier resumé is here : We Are The World. This includes a resumé of how that tune did in the market.


That was in 1985.

In Africa, children were dying because they had nothing to eat.

It is now 2020 and worldwide, certain people are dying because a new virus is eating them. Or, others are watching from behind closed windows to see if the Chinese have invaded their country and city yet or not. "No more trips to the Chinese Restaurant for my family!"


Are we ready yet to have a better world? Are YOU ready yet?

Are YOU ready to stop saying: "What could I , with my limited resources, possible do?"

Are YOU ready yet? Or not yet? Not today ...


The world has become very small. World travel has made that so. Today Albania. Later Today changing planes in London. In the morning New York. Tomorrow afternoon, in a hospital in Omaha, Nebraska.


“Any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind.” - John Donne

“Let’s not lose our perspective, on what life is about.” - Stevie Wonder


Members of this blog can leave their comment(s) below. Do consider signing up to this spam-free site.

If not, send your thoughts to (that address is now ready to receive, here on this new site).


<<<<<<<<<<<<<< Home



F :


Bonjour. Pas encore malade? Tant mieux.


Qu'est-ce qu'il y a dans un nom? ou peut-être, Quel est son nom?

Pour ajouter à la confusion:

  • il existe un nom pour le virus, le syndrome respiratoire aigu sévère coronavirus 2 (abrégé SARS-CoV-2)
  • Il y a un nom pour la maladie causée par le SRAS-CoV-2 : maladie de coronavirus 2019 (abrégé COVID-19, de l'anglais "Corona Virus Disease - 19").
  • Vous trouverez d'autres noms utilisés par des «personnes au courant». Pas plus tard qu'hier, une source que j'ai citée l'a appelée «2019-nCoV». Honnêtement, tant que vous n'êtes pas testé sur ce point, quelle différence cela pourrait-il faire? Vous savez, sauf indication contraire, que si nous écrivons sur le coronavirus ici, nous ne parlons pas d'appendicite ou d'hémorroïde thrombosée.


Examinons donc à nouveau cette excellente source de données à ce sujet, le Dashboard de Johns Hopkins, à Baltimore. Utilisez ce lien aussi souvent que nécessaire.


Dashboard at JH on 2-27-2020 6h33m02s



Dites ..., que diriez-vous de statistiques stupides? Prêt?


Nombre total de cas confirmés = 82 164

Nombre de décès = 8801

Total récupéré = 32897


Ceci en pourcentage:

Total des décès = 0,10712 (10,712%) des cas confirmés

Total récupéré = 0,2675 (26,75%) des cas confirmés. 26,75 / 10,712 = rapport de 2,497: 1.

Vous aimeriez de voir 2,5 récupéré : 1 décédé, just un peu plus haut? Je comprends.


Mais attendez. Pourquoi aucun pourcentage pour le nombre total de cas confirmés?


Il devrait être également exprimé en pourcentage. Mais un pourcentage de quoi?

Eh bien, pourquoi pas ..., de la Population Mondiale Totale à l'instant?

Mais trouver ça où? Pourquoi pas au Bureau du recensement (aux États-Unis, pas à Coo)?

Ils sont les chefs de file et comptent les têtes depuis longtemps ...

Voici un lien vers leur horloge démographique mondiale, en temps réel.

J'ai arrêté leur chronomètre le 27-02-2020 à 07:22 ... 

World Population 27-02-2020



Maintenant, nous avons quelque chose avec lequel travailler ...


Nombre total de cas confirmés = 82 164

Nombre de décès = 8801

Total récupéré = 32897


Population mondiale totale = 7 633 071 283 (et en augmentation pendant que j'écris).


Un petit calcul :

82.164 / 7.633.071.283 = 1.076421232734871e-5

c'est 0,000010764 ou 0,0010764% de la population mondiale souffre, est mort de, ou se remet de, ce coronavirus `` 2019-nCoV ''.


Je pense que cela vaut la peine de répéter, ou de mettre dans son propre paragraphe:

0,0011% de la population mondiale, a été confirmé comme ayant ce coronavirus.


Je trouve que les médias (au moins ici en Belgique) font beaucoup avec ce 0,0011%.

Bien sûr, d'autres déterminants ont un impact sur la survie et le degré de morbidité dû à cette maladie de coronavirus.

Il s'agit notamment de l'âge, le sexe, la présence de maladie médicale préexistante.

Voici un bon résumé de ces contributeurs. 

J'en reprends un ici :

Death rates by age

* - "Death Rate = (bien sûr) taux de mortalité.


Espériez-vous trouver un article un peu plus "sur la cible"?

Si l'anglais ne vous dérange pas, lisez ensuite l'article du New England Journal of Medicine d'aujourd'hui:


"Escaping Pandora’s Box — Another Novel Coronavirus"

(Échapper à la boîte de Pandore - un autre nouveau coronavirus)

Et de cet article ...

"Avec de la chance, les mesures de contrôle de la santé publique pourraient remettre les démons dans le bocal. S'ils n'y arrivent pas, nous sommes confrontés à un défi de taille égal ou peut-être supérieur à celui posé par la grippe pandémie d'il y a un siècle. Alors que le regretté lauréat du prix Nobel Joshua Lederberg se lamentait à propos des maladies infectieuses émergentes,

"c'est notre intelligence contre leurs gènes."

À l'heure actuelle, leurs gènes nous surpassent en s'adaptant à l'infectiosité chez l'homme et à une propagation parfois silencieuse, sans - jusqu'à présent - révéler tous leurs secrets. Mais nous rattrapons notre retard."



"Tout ce que nous faisons avant une pandémie semblera alarmiste. Tout ce que nous ferons après semblera insuffisant" - M. Leavitt, DHHS (Department of Health and Human Services =  Ministère de la Santé et des Services sociaux aux États-Unis).


============== Ouff ===============


Mais comment va le reste du monde?

Des voix m'arrêtent déjà à gauche et à droite ...

"Je me fiche de la façon dont le reste du monde se porte. Compris? Je me soucie de moi.

Je veux dire, ... vais-je attraper cette maladie qui est pour le moins, merdique, et peut-être en mourir ou non?

Je veux dire, ... et ma famille?

N'ai-je pas le droit d'être inquiet? Je suis le seul soutien, la seule source de revenu dans cette famille. D'accord? C'est compris?!

Montrez-moi ce que je dois savoir. N'essayez-pas de me montrer «We are the World ..., We are the Children» ni commencer de chanter et danser sur le développement de la compassion. Épargnez-moi tout ça.

Juste les faits, s'il vous plaît ... "



Peut-être devrions-nous développer une relation plus étroite et plus pacifique avec le coronavirus.

"Oho ..., Et qu'est-ce que cela veut dire?"


Eh bien, prenez les chauves-souris.

Les chauves-souris des cavernes et les chauves-souris frugivores transmettent la maladie.

Cela signifie qu'ils le portent. Mais sans tomber malade ni mourir.


Ils font leur travail. Ils volent le soir et font caca et pipi sur la nourriture laissée sur les tables dans les étals des marchés ouverts (comme à Wuhan par exemple). Ou sur les poignées de porte de nos voitures, ou sur les couvercles de nos poubelles, laissés dans la rue. Avant qu'on ne les touches au matin.


Ensuite, ils retournent dans leur grotte, s'accrochent au plafond, pendent la tête en bas, replient leurs ailes, bâillent une ou deux fois, saluent Bat Mama et se reposent. Tout ça sans être malade. Pas même un nez qui coule ni une aile douloureuse ou fatiguée.


Si nous avions une bonne relation comme ça, nous ne serions pas malades avec le coronavirus. Les chauves-souris les dispersent. Les coronavirus ne rendent pas les chauves-souris malades.

Quelle combinaison gagnante.

"Aha. Maintenant je vois. Je dois devenir ami avec les chauves-souris. Non, pas juste.

Je dois être le meilleur ami de tous les virus."


Ce ne serait pas la première fois que les humains (ou ceux qui ont précédés) ouvraient leurs portes cellulaires pour accueillir les envahisseurs venus de l'environnement.


Nos sources d'énergie cellulaire sont des millions de mitochondries.

Et "il était une fois, il y a des milliards et des milliards d'années ...", les mitochondries étaient des bactéries qui envahissaient notre corps (comme ces corps existaient à ce moment) et nos cellules. Ensuite, nous avons conclu un accord avec eux. Nous avons déclaré la Paix.


Les survivants ont déclaré une trêve avec ces bactéries et les ont laissés rester.

Mais seulement les survivants. Les autres sont devenu l'histoire.

Et les choses ont évolué de sorte que les bactéries aient un environnement chaud et humide où vivre, protégées par une peau extérieure afin que les gens cessent de marcher dessus en rue.

Et en échange, ils ont pris un nouvel emploi.

Ils ont battu leurs épées en parts de charrue. Ils ont obtenu un nouveau nom.

Au lieu de Bacillus ceciouçatus :  Mitochondrie. (Un nom avec un son grec. Un son massif, avec un casque à crête).


Voici UNE cellule humaine, avec toutes ses mitochondries illuminées en rouge.

En train de faire toute l'énergie de cette cellule.

One cell, and all its included mitochondria


Et ils ont même gardé leur propre ADN. N'ont pas pris notre ADN. Ils aimaient leur ADN et l'on gardé.  Ils peuvent donc le muter au besoin. Particulièrement avantageux à des fins de survie, si notre ADN cellulaire passe en pot un jour. Ils peuvent continuer. Nos mitochodrions, sans nous.


Mais chez nous, ils ont mis de côté leurs machines invasives. Ils ont commencé à fabriquer notre ATP (adénosine-tri-phosphate) à la place de faire le combat.


Vous commencez à aimer les mitochondries?

Voici toute une galerie de mitochondries ...

Et depuis, nous avons tous eu beaucoup plus d'énergie et nous avons été aussi heureux qu'une moulle. (À l'exception de ceux qui ont peut-être une tendance génétique à l'anxiété ou et à la dépression, guidés sans cesse par leurs peurs).


Maintenant, vous pouvez vous endormir et rêver de beaux rêves.

Alors, qui appelle et dirige les coups de feu dans tous ces trucs de survie et de maladie?

Et bien, c'est notre ADN bien sûr.

Considérez-le comme une petite machine puissante à l'intérieur de toutes vos cellules (sauf vos globules rouges après avoir largué leur noyau et ADN avec, permettant des charges plus importantes d'hémoglobine et d'oxygène ...). l'ADN sait ce qu'il veut. Il aime ce qu'il fait. Il le fait. Sans dire un mot.


Comme je le disais. Notre ADN a une expérience, une recherche scientifique, en cours. Notre forme humaine actuelle a-t-elle été suffisamment perfectionnée pour ses fins? Probablement pas. Surtout pas notre cerveau. Notre dernier de nos organes. "Toujours en pleine évolution."

Je veux dire, un rein sait exactement ce qu'il doit faire en une journée. Il le fait juste. Constamment. Sans aucune plainte. Sans rêver d'être une thyroïde, un poumon, un ovaire ou un globe oculaire. Pareil pour tous ces organes. Juste content de faire leur travail.


Mais nos cerveaux? Ha! Malgré toutes ces idées (propagande), que nous et nos systèmes et l'informatique et des gars comme A. Einstein ou Steve Jobs ..., qu'avec tout ça nous sommes la chose la plus intelligente depuis la reine Hatchepsout d'Egypte, combien d'amis avez-vous qui disent des choses vraiment stupides parfois?

Combien de personnes se sentent déprimées depuis un certain temps, anxieuses, effrayées ou tout simplement folles à certains moments?

Merci cerveaux pour toutes ces idées étranges chaque jour, sur des choses à faire qui ne se feront jamais. Merci cerveau. Va te coucher.


Donc, quand quelqu'un récupère du coronavirus pour procréer et transmettre sa progéniture en tant que survivant(e), pensez-y comme faisant partie de la grande expérience de l'ADN sur les terriens. Avec le but de construire quelqu'un fort assez pour transporter et passer, plusieurs copies de cette petite double hélice. Et ce survivant n'aura qu'un seul objectif : d'assurer son destin. Le destin de l'ADN. Ininterrompu. Avec ou sans nous.


"We are the World, We are the Children..."

"Nous sommes le monde, nous sommes les enfants"

Premières paroles ....

"Pouvons-nous nous unir et devenir Un?"

"Il y a des gens qui meurent. Oh, ... il est maintenant devenu temps de donner un coup de main à la Vie. La Vie, le plus beau cadeau de tous."


Si vous souhaitez en savoir plus sur la création et cette performance magique de cette chanson, voici un lien vers cette vidéo. Mais attention: c'est long. 1:37:31.


C'était en 1985.

Des enfants en Afrique mourraient de n'avoir rien à manger.

Nous sommes maintenant en 2020 et des virus mange les gens. Surtout les plus âgés. D'autres gens regardent derrière leurs fenêtres fermées pour voir si les Chinois ont déjà envahi leur pays et leur ville avec leurs maladies. "Plus de voyages au restaurant chinois pour ma famille. ... et ça je vous assure!"

Sommes-nous encore prêts à avoir un monde meilleur comme dans la chanson?

Êtes-VOUS déjà prêt?

Êtes-VOUS prêt à arrêter de dire: "Que pourrais-je faire, avec mes ressources si limitées?"

Êtes-VOUS déjà prêt? Ou pas encore?


"Pas aujourd'hui ..."

Nous reviendrons plus tard, ou demain, pour voir où vont ces chiffres mondiallement.


Le monde est devenu très petit. Voyager devient: Aujourd'hui l'Albanie. Plus tard aujourd'hui à Londres. Le matin à New York. Demain après-midi, dans un hôpital d'Omaha, Nebraska. (J'ai une connaissance qui vient de fair exactement ce trajet).


"La mort de tout homme me diminue, car je suis impliqué dans l'humanité." - John Donne

"Ne perdons pas notre perspective sur ce qu'est la vie." - Stevie Wonder


Les Membres de ce blog peuvent laisser leur(s) commentaire(s) ci-dessous.

Si vous préférez maintenir votre anonymat,  envoyez vos pensées vers (l'adresse est maintenant prête à recevoir sur ce nouveau site).



<<<<<<<<<<<<<< à l'Acceuil




0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 5 autres membres